警方侦探卢卡按管了一起新的案件——从战争发生地非法走私军火的案件。警方跟踪一名从医院中逃跑的伤兵，发现与他接头的人考兹正是贩卖军火的主犯，伤兵被米考兹的手下打死，卢卡受了重伤，但在所有警员的努力下，终于将罪犯一网打尽。而波波也整个破案过程中表现出色，帮了警方的大忙。警方根据线索派卢卡和女警吉奥宛娜以渡假夫妇的身份到可疑地点——一家影视公司暗访，这家公司正是遮掩米考兹贩卖武器的地方。