英语版的翻拍将由《饥饿游戏》和《菲利普斯船长》的编剧比利·雷执导，茱莉亚·罗伯茨、妮可·基德曼、《为奴十二年》的主演切瓦特·埃加福特等众多实力演员加盟。影片中，切瓦特·埃加福特扮演一名前助理地区检察官，加入FBI后却依然执着调查着一宗担任检察官时未解决的凶杀案，曲折隐秘的查证过程后，真相慢慢浮出水面，而且牵连着一个令人不寒而栗的惊天秘密。 原版《谜一样的双眼》由胡安·何塞·坎帕内利亚于2009年执导，并荣获第82届奥斯卡最佳外语片奖。美国《综艺》杂志曾评价该片：“它就是这么简简单单地攫走了所有人的注意力。”爱情、喜剧、惊悚、政治谋杀等元素的娴熟运用让这部电影堪称经典，积累了稳定的影迷群。