2010 年那部大火的泰国小清新爱情电影《初恋这件小事》即将被翻拍，中国版的小水和阿亮学长要来了。中国版的《初恋这件小事》定名为《这些小事是爱吗？》，片方元力影业邀请到了原版的导演和编剧来担任中国版的监制。为了保证翻拍片的质量，元力影业表示，“监制”在这里并不只是一句空话，原版导演和编剧都会全程参与这部电影的制作，也会每天进组拍摄，而 Mario Maurer 也有望在中国版中客串一位角色。原版故事讲述长相平凡、家境平平的初中生小水，因暗恋学长阿亮，为喜欢的人慢慢变好，而阿亮学长看到小水的努力喜欢对方。此次中方买下剧本改编权，影片有望年内开拍，导演、男女主均在筹备中。