《宝刀未老》是法国一部1955年老片的重拍版，而1955年版的导演正是2002年版的编剧。我没有看过老版本的，不过据说翻拍得很不错，既有新意，又没有和原片背离。有评论说这部片子是一个爱尔兰导演重新拍了一部关于一个美国赌徒和俄国的妓女的法国电影，并且十分成功。摩纳哥蒙特卡洛，一个岁数不小的美国赌徒，窃贼和吸毒者Bob，组织了一次偷取赌场所藏名画的行动。这个惹人喜爱的窃贼是属于那种盗亦有道的角色，他的朋友都喜欢他，甚至崇拜他，他对艺术品有鉴赏力，对毕加索了若只掌，像个数学家一样讨论质数，概率，和混沌学，可以把自己所在床上戒毒，也可以为了帮一个妓女偷会护照而故意挨打而后还不要任何回报，可想而知这是一个多麽有魅力的窃贼了。这部片子的确象它的国际型剧组那样，带着点儿美国片和欧洲片，娱乐片和文艺片的混合味儿。Good Thief这个名字来源于圣经中耶稣在十字架上说Good Thief会和他一起在天堂里。Bob对那个跟踪他的警察说，“一想到在天堂里还有我的位置我就很高兴。”片中的一首老歌非常好听。该片导演Neil Jordan曾经执导过《拜访吸血鬼》，他名下的一系列作品在各大电影节上频频获奖，例如《天使街杀人事件》，《蒙娜丽莎》，《哭泣游戏》等等，可惜大部分都没看过。