由于在纽约自然历史博物馆担任警卫有出色表现，拉瑞（本•斯蒂勒 Ben Stiller 饰）出任某家电小公司的CEO，而且还在电视上接受了著名脱口秀主持人的访谈，儿子对他仰慕，爱情如影随形，一派春风得意的样子。不过，好景不长，当他故地重游，却意外发现馆长已经因为经营惨淡准备关门大吉了。所有的藏品正在装箱，准备挪到华盛顿的史密森博物馆继续展出。这让拉瑞感到有些气愤，他觉得自己有责任重振博物馆之雄风，于是他决定留下来再做一晚警卫，以唤起那些老朋友的共同努力。事实上，在搞定了罗斯福（罗宾•威廉斯 Robin Williams 饰）、林肯、拿破仑、伊凡雷帝和阿尔•卡邦等人之后，他遭遇了一个劲敌——邪恶的古埃及法老的卡门拉，二人在夜晚再度上演了博物馆的惊魂对决…… 博物馆之夜2，无疑，比第一集赚到了更多观众的笑声。这里，很大程度要归功于这次的翻译团队，很牛！我看的是原版＋中文字幕的，深深体会到现在的翻译那个与时俱进的程度。上来就出现“清口”这个最近时髦的词――对的，就是周立波那个海派清口的清口；后面么更多了，山寨呀～雷人呀～都出来了。  　　这次的保安大叔，好像也没有什么特别的戏份，不过让他有美女相伴，还是个主动进攻型美女，他挺开心的。小朋友几乎可以忽略不计。最出彩的角色么，大家一定会同意――－就是那个法老大哥了。简直就是个埃及版的唐僧嘛～那一段，保安大叔拿着金牌，法老大哥拿着沙漏，喋喋不休“讲道理”的那段，笑声不断的。那些本该很神奇的埃及鸟兵人最后被林肯爷爷吓跑的地方也很好笑，我当时闪过一念头，美国人是不是要借此鄙视埃及一下下的呢？西部牛仔和蒙大拿，我越看越像是断背山～思考者这次被恶搞了一下，变成花痴肌肉男了～3个小爱神么，不谈了，唱的那几个歌哟～嘿嘿～自己看了电影就知道了～ 　　最后，出字幕的时候，出来一小段花絮：让我们看到了摩托罗拉手机是怎样诞生的～（摩托罗拉一定是赞助了这个电影了～）不过，再后面是否有花絮，我不知道了，因为万恶的放映员没有等字幕出完，就关了机器。虽然人走得差不多了，但是，也应该有义务把胶片全部放完，不是么？想起来了，今天看到一半的时候，曾经一度声音还不正常了，突然变轻了～太不负责了！ 　　不由得让我想起和平影都的服务员老好的，上次看3D动画时，他开场前特意提醒大家不要离开，字幕后还有一小段故事的。那是唯一的一次，我碰到影院工作人员主动提醒观众的。 　　我们这里的观众自己也有点问题。看电影到现在，大多数人就是THE END一出现，马上起立走人。难道是要急着上厕所?又不是赶末班车，多坐5分钟又怎么呢？很多影片的片尾曲都很好听的。而且，这个看完听完，才是电影的全部，人家做一部电影容易嘛～ 　　噢，对了，差点漏了。电影最后快结束的时候，保安大叔遇到长得酷似艾米莉亚的女生的时候，背景音乐响起COLD PLAY。。。我那个鸡冻呀～心花怒放～ 　　嗯，总之，这是一个很ENTERTAIN大家的电影。假日里值得一看，大家都乐呵呵地过节吧～ 翻译很牛很帅。这是我近半年来看过的笑点最多的一部影片，翻译的水平堪比字幕组，并且配音演员也非常出彩，让我们中国人领会到老美的幽默。 语录： 伊凡雷帝：“其实我不叫伊凡雷帝，我一点也不雷，也不可怕，我应该是伊凡牛帝” 思考者：“我在思考，我在思考，我在思考，我在思考~嘿，看，美女，看我的二头肌”囧~ ...