电影《危险关系》选择了一条“近路”：即翻拍别人的故事。《危险关系》改编自1782年法国著名的同名书信体小说(当时因描写上层社会浮华而淫糜的生活被列为禁书)，电影有多个版体，最为大众所知的有1988年版《危险关系》，以及韩国版的《丑闻》。人物设置还是那几个，花花公子张东健，美艳名媛张柏芝，纯情女子章子怡，再次上演一段爱情与阴谋游戏，只是时代背景搬到了上世纪30年代的旧上海。 故事改编自一部法国书信体小说，迄今为止已经拍摄了十几个不同的版本。此次韩国导演许秦豪与编剧严歌苓将故事的背景放在三四十年代的上海，张柏芝、张东健和章子怡联手演绎这段残酷又唯美风流韵事。张东健自称自己演绎的角色是“一个非常危险的男人，但是内心一直渴望真情。”因为此前有裴勇俊主演的《丑闻》也是脱胎于这个故事，张东健自称不怕与裴勇俊进行比较，因为“每一个版本的故事背景都是不一样的，故事发生的时间、地点不一样，人物的塑造也是不一样。”